Termine

kobutorijisan - ein Kamishibai auf Japanisch und Deutsch

Okt
22

kobutorijisan - ein Kamishibai auf Japanisch und Deutsch

Stadtbücherei, Bahnhofstraße 11, 79713 Bad Säckingen
calendar
Datum: 22.10.2022
clock
Zeit: 10:30 - 11:30
map
Der alte Mann mit dem Geschwür ≪Kobutori Jisan≫" ist ein bekanntes japanisches Volksmärchen, das bereits in den Schriftwerken aus dem 13. Jahrhundert überliefert worden ist. Es handelt von einem alten Mann, der ein lästiges Geschwür an der Backe auf außergewöhnliche Weise los wird. Ein spannendes Kamishibai-Stück mit nostalgischen Bildern.

Das Märchen wurde von Kaoru Stocker aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzt und nun in beiden Sprachen unter der Assistenz weiterer Mitglieder unserer Deutsch-Japanischen Gesellschaft vorgetragen. Die Aufführung wird als Beitrag unserer DJG im Rahmen der Märchentage der Stadt Bad Säckingen 2022 gezeigt.